RUFFLES MANGALDA ET TADINDA 104 G